Ikanapulo Arbitration Apelar Sa Mga Korte, Moscow



Usa ka German nga trader (ang magbabaligya) nagpuyo sa usa ka pag-angkon sa usa ka batok sa Russian nga Estado gipanag-iya sa negosyo (ang buyer) aron sa pagbawi sa usa ka utang alang sa mga produkto nga gihatag.

Sa iyang mga hangyo ngadto sa mga Ikanapulo Arbitration Apelar sa mga Korte (sa korte sa ikaduha nga higayon), ang buyer mihangyo sa pagbalit-ad sa mga desisyon, sa pagkutlo sa paglapas sa substantive ug pamaagi sa balaod ug sa mga kamatuoran nga kini adunay bug-os nga nagtuman uban sa iyang mga kontraktwal nga mga obligasyon sa sulod sa panahon nga bungat sa mga dugang nga mga kasabutan sa partido. Ang korte sa makapadani gituboy sa mga desisyon sa mga korte sa unang higayon, diha sa mosunod nga mga baruganan. Ang mga magbabaligya, ug ang buyer mitapos sa usa ka serye sa mga kontrata alang sa pagpalit sa silicon. Apan, ang buyer kinahanglan nga dili gibayad alang sa mga gihatag nga mga butang sa sulod sa gilatid nga panahon. Human niana, ang mga mga partido misulod ngadto sa usa ka gidaghanon sa dugang nga mga kasabutan. Ang mga butang nga mibayad sa alang sa usa ka ulahi nga petsa kay gitagana alang sa mga kontrata, ug dili sa bug-os nga, ingon sa gipamatud-an sa mga partido. Tungod nga ang mga claimant ug ang respondent sa ilang dapit sa negosyo sa Estado nga partido aron sa CISG, sa iyang tagana alang sa ilang mga kontraktwal nga relasyon (artikulo CISG). Sumala sa artikulo CISG, mga isyu nga dili gikontrolar sa Kombensiyon nga masulbad pinaagi sa balaod sa Estado magamit sa mga relasyon sa mga partido. Sa kaso sa mga kamot, sa mga German nga mga balaod nga magamit sa sa mga isyu nga dili gikontrolar sa Kombensiyon ingon nga ang mga balaod sa Estado sa magbabaligya, sumala sa Russian nga panagbangi-sa-balaod nga mga lagda. Ubos sa artikulo CISG, ang buyer kinahanglan nga mobayad sa bili sa mga butang ug sa pagkuha sa delivery sa kanila ingon sa gikinahanglan sa mga kontrata ug mga Kombensiyon. Sumala sa (sa usa ka) CISG, kon ang buyer mapakyas sa pagbuhat bisan unsa sa iyang obligasyon, ang magbabaligya mao ang katungod sa nagkinahanglan sa mga buyer sa performance (mga artikulo — CISG). Sukad sa kaso sa kamot sa mga respondent nga wala mibayad sa bug-os nga alang sa mga butang gitugyan ngadto niini, subay sa artikulo ug CISG, sa korte sa unang higayon may matul-id gayud gitugotan sa claimant sa pagbawi sa utang gikan sa mga respondent. Ubos sa artikulo CISG, kon ang usa ka partido nga mapakyas sa pagbayad sa bili o sa bisan unsa nga kantidad nga mao ang sa arrears, sa uban nga mga partido mao ang katungod sa interes sa ibabaw niini, sa walay pagpihig sa bisan unsa nga pag-angkon alang sa mga danyos nga mga makuhang ubos sa artikulo CISG. Bisan pa sa kamatuoran nga ang mga Kombensiyon nga gihatag alang sa posibilidad sa nagpaayo interes kon ang buyer mapakyas sa pagbayad alang sa mga butang, ang korte sa makapadani nakita nga ang mga Kombensiyon dili hingalan sa gidaghanon, mga pamaagi sa pagtantiya, pagbanabana o sa uban pang mga kahimtang nga gikinahanglan alang sa pagtantiya, pagbanabana sa interes.

German national nga balaod mao ang sa ingon nga ang nag-apply sa pagtino sa interes

Ang interes pagtantiya, pagbanabana nga gitan-aw pinaagi sa korte ug nakit-an nga husto. Ang pumapalit sa argumento mahitungod sa mga magbabaligya ang dili-pagsunod sa mga reklamo nga pamaagi alang sa pakiglalis settlement dili madawat, sama ni nakiglantugi sa mga kontrata ni ang Kombensiyon nga anaa sa bisan unsang tagana alang sa mandatory nga pagsunod sa mga partido nga uban sa pretrial reklamo nga pamaagi alang sa pakiglalis settlement